Sieg nach 14 Monaten Kampf!

Mailand, 2. August 2009, es ist wie wenn ein Staatsstreich stattgefunden hätte: Ein Heer von mindestens 500 Bullen, Polizei und Carabinieri, belagert die Zone der Via Rubbattino. Und dies trotz der Zusicherungen eines Waffenstillands während der Sommermonate seitens der Regionalregierung der Lombardei. Erst in der vergangenen Woche, wie der Abgeordnete Luciano Muhlbauer in seinem Blog berichtet, habe der Regionalrat in einem Beschluss die Regionalregierung verpflichtet, tätig zu werden, um die Schliessung einiger Mailander Betriebe zu verhindern, darunter an erster Stelle die INNSE von Mailand.

Gemäss Indymedia Lombardia, haben sich um 11 Uhr bereits mehr als hundert Personen vor der Fabrik versammelt. Um 12.40 Uhr sei es einer Gruppe von Genossen gelungen, vorübergehend die Mailänder Umfahrung „Tangenziale Est“ zu besetzen. Sogleich wurden sie von den Bullen auf die übliche Art niedergeknüppelt (Fotos: 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10). Die Ausfahrt Rubattino ist blockiert. Währenddessen sind im Innern der Fabrik etwa vierzig chinesische Arbeiter daran, die Maschinen zu demontieren, draussen wimmelt es von Bullen.

Wer kann und sich in der Umgebung von Mailand befindet, soll bitte den INNSE-ArbeiterInnen zu Hilfe eilen! (Via Rubattino 81, Milano-Lambrate, Umfahrung Mailand-Ost) Kämpfen wir entschlossen gegen die Bullen und den Unternehmerstaat!

Material: Chronologie, Grussbotschaft ZH, Soliaktion BS, Operaicontro

INNSE: Gli sbirri stanno sgrombando la fabbrica

Milano, 2 agosto 2009, come se ci fosse stato un colpo di Stato: un esercito di almeno 500 uomini, tra polizia e carabinieri, sta bloccando la zona di via Rubattino. E questo nonostante le promesse della Regione Lombardia di una tregua estiva. È stato proprio la settimana scorsa, quanto scrive il Consigliere Regionale Luciano Muhlbauer nel suo blog, che “il Consiglio Regionale ha approvato alcuni ordini del giorno relativi a crisi aziendali, che impegnano il governo regionale ad intervenire per impedire la chiusura degli stabilimenti e per salvaguardare i livelli occupazionali”, tra cui in primo luogo la INNSE di Milano.

Secondo Indymedia Lombardia, alle ore 11 è già stato presente più di un centinaio di persone davanti al presidio. Alle 12.40, “un gruppo di compagni è riuscito a bloccare momentaneamente la Tangenziale Est di Milano. Immediata la reazione degli sbirri che hanno distribuito la consueta dose di manganellate. Bloccata ora l’uscita Rubattino.” Mentre, “all‘ interno della fabbrica gli sbirri hanno portato una quarantina di operai cinesi a smontare le macchine, intanto fuori sbirri ovunque”.

Chi può, vada ad aiutare gli operai della INNSE! (Via Rubattino 81, Milano-Lambrate, Tangenziale Milano-Est) Battiamoci contro gli sbirri e lo Stato dei padroni!

–   http://www.lucianomuhlbauer.it/blog/articolo.asp?articolo=563
–   http://lombardia.indymedia.org/node/20606
–   http://lombardia.indymedia.org/node/20610