Demo gegen die Krise – 19. Sept. 09

Der Kapitalismus ist in der Krise – unsere Antwort heisst:

Streik – Widerstand – Kommunismus 

Dieses Flugblatt (deutsch, italienisch, französisch) haben wir an der Unia-Demo vom 19. September 2009 in Bern verteilt.

Ein Flugblatt des Aufbaus zur Situation beim Winterthurer Industriekonzern Rieter findest du hier .

 

Der Kapitalismus ist in der Krise. Unsere Antwort heisst:

Streik
Wenn gestreikt wird, nützt das. Die KollegInnen der SBB-Officina haben so den Schliessungsplan abgewendet. In Italien hat der spektakuläre Arbeitskampf der INNSE-Arbeiter zu einem Erfolg geführt. Die INNSE-Arbeiter haben monatelang das Werk und schliesslich einen Kran besetzt; sie konnten die Arbeitsplätze verteidigen. Gingen von der Defensive in die Offensive. Diese Arbeitskämpfe haben eine Gemeinsamkeit. Sie hatten kein Interesse an Sozialpartnerschaft und haben sich über die engen Betriebsgrenzen hinweggesetzt. Sie blieben damit nicht beim Kampf um Arbeitsplätze stehen. Es geht ihnen um Würde, um eigenständiges Handeln und um menschliche Arbeits- und Lebensbedingungen. Streik nützt auch, wenn der konkrete Kampf nicht erfolgreich ist. Die Erfahrung bleibt und das nächste Mal geht’s besser.

Widerstand 
Wenn viele streiken, nützt das vielen. Zusammen und organisiert nehmen wir Einfluss auf unsere KollegInnen, können etwas erreichen, den Bossen Grenzen setzen. Die Unternehmer wollen die Arbeitswelt immer schneller und profitabler gestalten. Uns macht dies das Leben schwer: Stress, lange, gefährliche oder beanspruchende Arbeit, kaum Zeit für Pausen, kaum Möglichkeiten für ein gutes Leben. Das zu ändern ist das Ziel von jedem Widerstand. Unser Vorteil: Wir sind mehr als die Bosse und lernen zur Zeit gerade, das zu unserem Vorteil zu nutzen!

Kommunismus
Wir sind heute auf der Strasse, weil wir zusammen mit KollegInnen aus ganz Europa wissen: Mit Streik, Druck auf der Strasse und Widerstand mit vielen Mitteln bewirken wir etwas. Und wir lehnen uns damit gegen ein System auf, die nicht für uns gemacht ist. Den Banken und Industriebossen werden Rettungspakete geschnürt. Für uns gelten leere Kassen und Nullrunden. Während die Bosse mit Steuergeldern unterstützt werden, werden die Kosten der Krise auf Arbeitende und Sozialversicherungen abgewälzt. Alles zur Rettung der Profite und der kapitalistischen Gesellschaftsordnung. Sozialer Fortschritt ist von den Verbrechern aus Staat und Wirtschaft nicht zu erwarten, auch nicht von ihrem System. Sozialer Fortschritt entsteht in Kämpfen, die wir besser heute als morgen führen, in Diskussionen und kollektivem Handeln – ohne Illusionen und falsche Zugeständnisse an die Ausbeuter. Dafür müssen wir die Stärke der heutigen Demo zurück an den Arbeitsplatz tragen. Wir lernen unsere gemeinsamen Interessen durchzusetzen und treffen damit den Kapitalismus direkt. Das nennen wir Kampf für den Kommunismus!


Le capitalisme est en crise. Notre réponse:

Grève
Une grève, ça sert. Les collègues de l’Officina des CFF ont ainsi réussi à parer le plan de fermeture. En Italie la lutte du travail spectaculaire des ouvriers de l’INNSE a eu succès. Les ouvriers ont occupé l’usine pendant des mois et enfin une grue ; ils ont pu défendre leurs postes. En passant de la défensive à l’offensive. Il y a un point commun dans ces luttes du travail. Ils n’ont pas eu intérêt pour des partenariats sociaux et ils ont défiés les frontières étroites des entreprises. Et ils ne se sont pas arrêtés avec la lutte pour les emplois. Il y va de leur dignité, d’action indépendant et de conditions de travail et de vie plus humaines. La grève est utile, même si la lutte concrète n’aboutit pas. L’expérience reste et la prochaine fois ça va aller mieux.

Résistance
Si bien des gens se mettent en grève, ça sert à bien des gens. Ensemble et de manière organisée, nous influençons nos collègues, nous obtenons des choses, nous assignons des limites aux patrons. Les entreprises veulent créer un monde du travail de plus en plus vite et profitable. Ça nous mène la vie dure : Stress, du travail dangereux et absorbant, des heures de travail longs, peu de temps pour des pauses, peu de possibilités de mener une bonne vie. Le but de chaque résistance est de changer cela. Notre avantage : Nous sommes plus nombreux que les patrons et sous sommes entrain d’apprendre de nous en servir à notre avantage!

Communisme
Nous sommes dans les rues aujourd’hui, parce nous et nos collègues de toute l’Europe savons bien : En faisant la grève, mettant la pression dans la rue et en résistant avec divers moyens nous provoquons des choses. Et nous opposons ainsi un système qui n’est pas fait pour nous. Pour les banques et les patrons de l’industrie on fait des paquets de sauvetage, pour nous c’est les caisses vides. Si les patrons sont soutenus avec nos impôts, les coûts de la crise sont rejetés sur les salariés et les assurances sociales. Tout pour sauver les profits et l’ordre social capitaliste. Inutile d’attendre du progrès social de la part des criminels de l’état et de l’économie, ni de la part de leur système. Le progrès social se fait en luttant – et il vaut mieux lutter aujourd’hui que demain – en discutant et en agissant collectivement, sans illusions et sans fausses concessions aux exploiteurs. C’est pour ça qu’il faut reporter la force de la manif d’aujourd’hui aux lieux de travail. Nous apprenons à imposer nos intérêts communs et visons ainsi le capitalisme directement. C’est ça pour nous la lutte pour le communisme!
 
 


 
Il capitalismo è nella crisi. La nostra risposta si chiama:

Sciopero
Scioperare fa effetto. I colleghi e le colleghe delle Officine FFS hanno impedito scioperando il piano di chiusura. In Italia, la lotta degli operai di INNSE ha avuto successo. Per mesi, gli operai di INNSE hanno occupato la fabbrica e finalmente una gru; hanno potuto difendere i loro posti di lavoro. Hanno passato dalla difensiva alla offensiva. Queste lotte di lavoro si rassomigliano. Non volevano un partenariato sociale e hanno superato le frontiere strette delle fabbriche. Così non si sono arrestati alla lotta per i posti di lavoro. Per loro si tratta di dignità, di azione indipendente e di condizioni di lavoro e di vita umane. Il sciopero fa pure effetto si la lotta concreta non è fruttuosa. L’esperienza rimane e la prossima volta andrà meglio.

Resistenza
Quando siamo in molti a scioperare, è utile a molti. Insieme e organizzati influiamo i nostri colleghi e le nostre colleghe, possiamo ottenere qualcosa, porre dei limiti ai capi. Gli imprenditori vogliono rendere sempre più veloce e lucrativo il mondo del lavoro. Questo ci rende ancora più difficile la vita: stress, lavoro lungo, pericoloso o impegnativo, appena tempo per pause, appena possibilità per una vita buona. E‘ lo scopo di ogni resistenza di cambiare questo. Il nostro vantaggio: Siamo in più che i capi e stiamo apprendendo or ora di approfittare di questo fatto!

Comunismo
Oggi siamo sulla strada perché sappiamo insieme con le colleghe e i colleghi di tutta Europa: con lo sciopero, la pressione della strada e la resistenza con molti mezzi abbiamo successo. E ci opponiamo a un sistema che non è fatto per noi. Fanno pacchetti di salvataggio per le banche e i capi della industria. Per noi hanno delle casse vuote e il blocco dei salari. Mentre sostengono i capi con denaro pubblico, scaricano i costi della crisi sui salariati e sulle assicurazioni sociali. Tutto questo per salvare i profitti e l’ordine sociale capitalista. Non dobbiamo aspettare dei progressi sociali dai delinquenti dello stato e dell’economia, neppure dal loro sistema. Il progresso sociale sorge delle lotte che conduciamo meglio oggi che domani, in discussioni e azioni collettive – senza illusioni e concessioni falsi agli oppressori. Per questo dobbiamo portare la forza della manifestazione di oggi al nostro posto di lavoro. Impariamo di imporre i nostri interessi comuni e  colpiamo con questo direttamente il capitalismo. Questo lo chiamiamo la lotta per il comunismo!