Flugblatt zur Lohndemo (Sept. 2024)

DEUTSCH

Mehr Lohn und bessere Renten

Wir sind heute auf der Strasse für mehr Lohn. Wir kämpfen für Renten, die zum Leben ausreichen! Die Kapitalisten haben in den letzten Jahren alle Preise erhöht um ihre Profite abzusichern. Alle Preise? Nein! Den Preis, den sie für unsere Arbeit zahlen, den Lohn, den haben sie nicht erhöht. Das machen Sie erst dann, wenn Sie genug Druck von unten verspüren. Sie schenken uns nichts, das würde ihren Profit schmälern. Beispielhaft: Der Pflege- und Sozialbereich erleidet eine Krise im Besonderen. Löhne wurden kaum je angepasst, Personalmangel ist überall.

Gegenmacht der Lohnabhängigen

Es ist wichtig, dass wir viele zusammen auf die Strasse gehen. Wenn wir Forderungen nach mehr Lohn durchsetzen wollen, dann müssen wir zusammen darauf hinarbeiten, dass wir kampffähiger werden. Dafür ist diese Demo ein erster Schritt – es braucht aber schliesslich da Gegenmacht wo wir arbeiten. Wir müssen noch mehr Kolleg_innen für unsere Sache gewinnen.

Von der Defensive in die Offensive

Wir haben heute keine einfach Ausgangslage als Arbeiter_innenbewegung. Wir müssen wieder von klein auf anfangen, uns über die Branchen hinweg austauschen und von den Erfahrungen anderer Kolleg_innen lernen. Nur so gelingt es, Schritt für Schritt Gegenmacht aufzubauen und aus der Defensive in die Offensive überzugehen. Als Kommunist_innen wollen noch aus einem anderen Grund Gegenmacht aufbauen: Wir wollen, dass die politische Macht schliesslich bei den Lohnabhängigen liegt und nicht bei den Reichen, die vom Profit leben, der aus unserer Arbeit entsteht. Der Kapitalismus ist nicht dazu gemacht, Gerechtigkeit zu schaffen.

Für den Kommunismus

FRANÇAIS

Plus de salaires et de meilleures pensions…

Nous sommes aujourd’hui dans la rue pour obtenir de meilleurs salaires. Nous nous battons pour des retraites suffisantes pour vivre ! Ces dernières années, les capitalistes ont augmenté tous les prix pour assurer leurs profits. Tous les prix ? Non ! Le prix qu’ils paient pour notre travail, le salaire, ils ne l’ont pas augmenté. Ils ne le font que lorsqu’ils sentent une pression suffisante de la part de la base. Ils ne nous font pas de cadeaux de ce côté, cela réduirait leurs bénéfices. Exemple : le secteur des soins et du social subissent particulièrement la crise. Les salaires n’ont pratiquement jamais été adaptés, le manque de personnel est partout.

…contre-pouvoir des salarié.e.s

Il est important que nous soyons beaucoup à descendre dans la rue. Si nous voulons imposer des revendications salariales, nous devons nous organiser collectivement pour plus de combativité. Cette manifestation est un premier pas dans ce sens – mais c’est finalement là où nous travaillons qu’il nous faut du contre-pouvoir. Nous devons gagner encore plus de collègues à notre cause.

De la défensive à l’offensive

Aujourd’hui, notre situation en tant que mouvement ouvrier n’est pas simple. Nous devons repartir de peu, échanger nos expériences par-delà les secteurs et apprendre de celles des autres collègues. Ce n’est qu’ainsi que nous parviendrons à construire petit à petit un contre-pouvoir et à passer de la défensive à l’offensive. En tant que communistes, nous voulons construire un contre-pouvoir pour une autre raison encore : Nous voulons que le pouvoir politique soit finalement détenu par les salarié.e.s et non par les riches qui vivent du profit généré par notre travail. Car nous ne pouvons espèrer de la justice sociale du capitalisme.

Pour le communisme

PORTUGUÊS

Mais salário e melhores pensões

Hoje estamos na rua por mais salário. Estamos a lutar por pensões que sejam suficientes para viver! Os capitalistas aumentaram todos os preços nos últimos anos para proteger os seus lucros. Todos os preços? Não! Não aumentaram o preço que pagam pelo nosso trabalho, os nossos salários. Só o fazem quando sentem pressão suficiente vinda de baixo. Eles não nos dão nada, porque isso reduziria os seus lucros. Por exemplo: o sector social e de cuidados está a sofrer particularmente uma crise. Os salários quase nunca foram ajustados, há falta de pessoal por todo o lado.

o poder compensatório dos assalariados

É importante que muitos de nós saiam juntos para a rua. Se queremos fazer valer as exigências de salários mais elevados, temos de trabalhar em conjunto para nos tornarmos mais combativos. Esta manifestação é um primeiro passo nesse sentido – mas, em última análise, precisamos de contrapoder nos locais de trabalho. Precisamos de conquistar ainda mais colegas para a nossa causa.

Da defensiva à ofensiva

A nossa posição de partida enquanto movimento operário não é fácil atualmente. Temos de começar do zero, trocar ideias entre sectores e aprender com as experiências de outros colegas. Esta é a única forma de construir o contra-poder passo a passo e passar da defensiva para a ofensiva. Como comunistas, queremos construir o contrapoder também por outra razão: Queremos que o poder político esteja finalmente nas mãos  dos assalariados e não dos ricos, que vivem do lucro gerado pelo nosso trabalho. O capitalismo não foi feito para criar justiça.

A favor do comunismo      

ITALIANO

Alzare i salari, miglorare le pensioni…

Siamo in piazza per un aumento salariale. Stiamo lottando per avere pensioni sufficienti per vivere! Negli ultimi anni i capitalisti hanno aumentato tutti i prezzi per proteggere i loro profitti. Tutti i prezzi? No! Non hanno aumentato il prezzo del nostro lavoro, i nostri salari. Soltanto la nostra lotta, le rivendichiazioni della base, puo rompere la loro determinazione di mantenere i loro profitti. Ad esempio, il settore sociale e dell’assistenza sta soffrendo una crisi particolare. I salari non sono quasi mai stati adeguati, c’è carenza di personale ovunque.

Contropotere al posto di lavoro

È importante che molti di noi scendano in piazza insieme. Se vogliamo far passare le richieste di aumento dei salari, dobbiamo lavorare insieme per diventare più combattivi. Questa manifestazione è un primo passo in questa direzione, ma in ultima analisi abbiamo bisogno di un contropotere nel luogo in cui lavoriamo. Dobbiamo raggiungere ancora più colleghi alla nostra causa.

Dalla difesa all’offensiva

Oggi, come movimento sindacale, non abbiamo una posizione di partenza facile. Dobbiamo ripartire da zero, scambiare idee tra i vari settori e imparare dalle esperienze degli altri colleghi. Questo è l’unico modo per costruire il contropotere passo a passo e passare dalla difesa all’offensiva. Da comunisti vogliamo costruire il contropotere anche per un altro motivo: Vogliamo che il potere politico spetti in ultima analisi ai salariati e non ai ricchi, che vivono del profitto generato dal nostro lavoro. Il capitalismo non crea giustizia.

Per il comunismo